Update / Päivitys

Dear members and friends of Camberley Finnish School,

We hope that you and your families are safe and well. As children are returning to schools, we wanted to provide you with an update regarding our Finnish School.

The Trustees of the Camberley Finnish School have been in constant communication with Samuel Cody, but unfortunately due to the pandemic, Samuel Cody is not able to let the space for public use. This means that we will not be able to start lessons as planned this September. The situation will be reviewed this autumn.

This is obviously a difficult situation, but the Board is looking at different venues until Samuel Cody can open to public use again. In the interim we are looking at setting up virtual lessons and will inform you of these in due course.

We understand that this is a situation that we do not want to be in, but we are working hard towards having normal lessons resume as soon as possible in 2020. We would welcome any suggestions or ideas from our members to going forward. Please email these to contact@suomikoulu.org. We are finding out about virtual lessons.

As a UK registered charity, the Camberley Finnish School needs to hold an AGM in September. This will be held on Saturday 26th September at 11am online using Google Meet. Please click https://meet.google.com/gdc-uqej-wuk to join in or if you wish to dial in using your phone 020 3937 0024 and your pin will be 684 151 055#

Please stay safe,
The Trustees of Camberley Finnish School

***

Hei kaikki Camberleyn suomikoululaiset ja Suomi-koulun ystävät,

Toivomme, että te ja perheenne olette pysyneet terveinä ja turvassa tämän vuoden aikana. Lapset ovat palaamassa kouluihin, joten halusimme lähettää teille viestin koskien Camberleyn Suomi-koulun syksyä.
Camberleyn Suomi-koulun johtokunta on ollut koko kesän yhteydessä Samuel Codyn johtoon, ja valitettavasti heidän syyskuisen päätöksen mukaan emme voi vuokrata heidän tiloja koulumme käyttöömme tällä hetkellä. Tilanne arvioidaan uudelleen syksyllä.

Tilanne on kaikille tietysti vaikea, mutta johtokunta etsii muita mahdollisia tiloja, joita voisimme käyttää kunnes pääsemme takaisin Samuel Codyn tiloihin. Olisimme oikein kiitollisia, jos jäsenillämme olisi ehdotuksia näihin. Toivomme ideat osoitteeseen contact@suomikoulu.org. Olemme myös miettineet online virtuaali-opetusta, mutta tästä tiedotamme mahdollisimman pian.

Olemme UK:ssa rekisteröitynyt hyväntekeväisyysjärjestö, joten sääntöjen ja lain mukaan meidän on järjestettävä vuosikokous (AGM) syyskuun 2020 aikana. Kokous pidetään lauantaina 26. syyskuuta klo 11.00, Google Meet. Liity mukaan https://meet.google.com/gdc-uqej-wuk. os haluat liittyä mukaan puhelimella, soita 020 3937 0024 ja sinun koodisi on 684 151 055#.

Kiitoksin,
Camberleyn Suomi-koulun johtokunta

Coronavirus Update

CORONAVIRUS UPDATE

Samuel Cody has informed us that they will be closing the whole site to community use starting Saturday 21st March. This means that Camberley Finnish School is unable to use the building until further notice. Samuel Cody will review the situation following the Easter break and will notify us accordingly.

Unfortunately this means that Finnish School is cancelled for the time being.

We are still closely monitoring the situation and following the advice from the government. Our aim is to reschedule the lessons for a later date. Naturally we are sorry that this is the situation but we are sure that everyone understands. We will keep you posted. Please follow our Facebook page and Twitter for the latest developments.

Koronavirustiedote

Samuel Cody on tänään ilmoittanut meille, että sen tilat eivät ole enää ulkopuolisten yhteisöjen käytössä nykytilanteen takia lauantaista 21.3. alkaen. Tämä tarkoittaa sitä, että Camberleyn Suomikoulu ei voi toistaiseksi käyttää sen tiloja. Samuel Cody arvioi tilanteen uudelleen pääsiäisloman jälkeen ja tiedottaa meitä asiasta.

Valitettavasti tämä tarkoittaa sitä, että Suomikoulumme on toistaiseksi peruttu. 

Seuraamme edelleen tarkasti tilannetta ja hallituksen suosituksia. Tarkoituksenamme on, että järjestämme peruuntuneet koulupäivät myöhemmin keväällä. Olemme tietysti pahoillamme tilanteesta, mutta olemme varmoja siitä, että kaikki tämän ymmärtävät. Pidämme sinut ajan tasalla. Seuraathan koulumme Facebook-sivua ja Twitteriä, niin pysyt ajan tasalla koulun uutisista?

Christmas Lunch tickets on sale

This year our Christmas party will be on Saturday 14th December at the Samuel Cody Specialist Sports School. Tickets to the Christmas Lunch are now on sale.

Pricing

  • Adults (16+) – £12
  • Children – £6
  • Under 3s are free

Tickets can be purchased in person at school or online by contacting our treasurer, Simon, treasurer@suomikoulu.org.

Directions and timings

The day will take place at Samuel Cody Specialist Sports College, directions are available on our homepage

A carol service will take place at 1100 in the canteen area, marked blue on the map below. Christmas lunch will begin at 1230 with glögi drinks and a raffle in the Community Hall, marked in red.

Summer Party

On the 8th June, the school held it’s annual summer party at Lord Pirbright’s Hall in Woking. We celebrated our students, child and adult, completing another year of their Finnish studies.

🇫🇮👩‍🎓

Fortunately the weather mostly played ball allowing Ari to act as our BBQ master and the children to use the bouncy castle.

🍔 🌭

We finished the day in the most Finnish way, with kahvi and kakku.

☕️ 🍰